Print

Please login or register.
1 Hour 1 Day 1 Week 1 Month Forever
Login with username, password and session length
Forgot your password?

[ermetico]

Hello.
Maybe is late but i am sure that you will help me.
Tomorrow night i will say hello to all players after the match.
I want you to help me with Goran:
Please write 1 message for him where we thanks him for his dedication to lazio and for his personality.
write what you, as laziali believe.
Ask him to saty or to leave and to keep our coolours in his mind forever.

Please write one message in Pandev original language!
I count on you.!

Dead line 4.00 pm before lazio reggina.

Ermetico

[Sandman]

dont worry...we will do it! 

at least...I will 

[deZio]

Prevod>
Pozdrav.
Možda je kasno, ali sam siguran da ćete mi pomoći.
Sutra uveče ću se videti sa igračima posle utakmice.
Želeo bih da svako napiše 1 poruku za Gorana gde ćete mu zahvaliti za sve što je dosad učinio za Lazio. Možete napisati sve što želite. Zamolite ga da ostane ili mu poželite sreću ako ide i da mu mi i Lazio uvek budemo u dobrom sećanju.
Računam na vas.
Ermetico

Rok za slanje poruka je sutra do 15h. Zamolio bih nekog makedonca da oko 15h prevede napisane poruke u ovoj temi na makedonski. Poruku sa svim prevedenim porukama nek postavi u ovoj temi, crvenim slovima kako bi Ermetico znao koja poruka je konačna. Neka se u ovoj temi javi makedonac koji će moći prevoditi poruke sutra oko 15h.

p.s. Molimo vas nemojte voditi diskusiju oko Pandeva u ovoj temi, već samo postavite vašu poruku. Hvala.

p.p.s. Molimo vas napišite vaše ime i odakle ste na kraju poruke.

[dusan]

Gorane ja bi voleo da ostanes,jer kao i vecina navijaca mislim da si veoma poteban klubu!Nadam se da nije kasno ovo sto pisemo i nadamo se da ces ostati u Laziu i da cemo mi sa tobom slaviti jos mnogo pobeda i tofeja!!!
Ocekujem da sledece sezone budes najbolji strelac,naravno u Laziu!
Pozdrav

Dušan, Srbija.

[deZio]

Pozdrav Gorane.
Prvo bih hteo da ti se zahvalim na svemu što si uradio za Lazio do sada, i da ti poželim svu sreću ukoliko budeš odlučio da odeš, a svi se nadamo da nećeš. Podržaćemo te šta god da odlučiš. Pozdrav lave!

Dejan, Srbija.

[Vlada varvarin]

Gorane, na tebi je teska odluka da li da odes iz Lazia,klub koji ti je pruzio sansu i kome si,kao si sam rekao,izuzetno zahvalan sto ti je pruzio sansu.Mi smo kako navijaci sa Balkana posebno ponosni na tebe i tvoje igre koje si pruzao u klubu svih ovih godina,i po nama si jedan od najbitnijih igarca Lazia voleli bi da te vidimo i kao kapitena i pravog vodju ekipe.Ako pak odes voleli bi da sa ponosom istices period kada si igrao u Laziju.Kako god odlucis Balaknci ce biti ponosni na tebe. Vladimir,Srbija,Varvarin

[mauro zarate]

Gorane majstore,volio bih da ostanes u Lazio(makar jos jednu sezonu,da zabijes jos neki gol protiv Rome),ali ako odlucis da odes podrzacu te kao i vecina navijace,jer ipak ti znas sta je najbolje za tebe.Hvala ti na svemu sta si ucinio za Lazio...Veliki pozdrav majstore!

Nikola,Crna Gora.

[Jofo]

Pozdrav braca, bilo sam malo zauzet u zadne vreme ( i uste sam) ali ako vam trebam za prevod bicu tu. Pa vidimo se sutra jutros ako treba nesta.

[DaxXx]

Gorane...shta da kazhem, osim da si jedan od najboljih u nashem timu, i da sam uzhiwao u swakoj utakmici na kojoj si igrao, a nadam se da ce ih biti josh mnogo. I sa sigurnoscu mogu da kazhem da si wec sada postao ikona i zastitni znak nasheg kluba, tako da sta god ti odluchis, a nadam se da cesh ostati kod nas josh dugo, mi cemo biti uz tebe i UWJEK CESH NAM BITI U SRCIMA ma dje god bio. AVE GRANDE GORAN!

Damir...BAR, MONTENEGRO

[crashoveride]

Ja se potrudio oko prevoda ovih pisma... sutra nadam se da cu stici i za novih koji hoce pisati...

Горан, јас би сакал да останеш, затоа што и јас како и сите навивачи мислам дека си многу потребен на клубот! Се надевам дека не се залудни пораките што ти ги пишуваме и се надеваме дека ќе останеш во Лацио и дека заедно ќе славиме уште многу победи и трофеи!!
Очекувам следната сезона да бидеш најдобар стрелец, нормално во Лацио!

Поздрав,
Душан, Србија.



Поздрав Горан.
Прво би сакал да ти се заблагодарам за се што направи за Лацио до сега, и да ти посакам среќа доколку решиш да заминеш, а сите се надеваме дека нема да се случи тоа.
Ќе те поддржиме во се што и да одлучиш.

Поздрав лаву!
Дејан, Србија.


Горан, на тебе е тешко одлука дали да одиш од Лацио, клубот што ти пружи шанса и во кој што си, како што сам рече во една прилика, си многу благодарен поради тоа. Ние како навивачи од Балканот сме посебно горди на тебе и на твоите игри кои ги покажа во клубот сите овие години, и според нас си еден од најбитните играчи на Лацио, би сакале да те видиме и како капитен и вистински лидер на тимот. Ако пак си одиш, би сакале со голема гордост да кажуваш за периодот кога играше во Лацио.
Како и да одлучиш Балканците ќе бидат горди на тебе.
Владимир, Србија,Varvarin.



Горан мајсторе, би сакал да останеш во Лацио(макар уште една сезона, да дадеш уште некој гол на Рома), ама ако одлучиш да одиш ќе те поддржам како и повеќето навивачи, затоа што сепак ти знаеш што е најдобро за тебе. Фала ти на се што направи за Лацио...
Голем поздрав мајсторе!

Никола, Црна Гора.


 
Горан...што да кажам, освен дека си еден од најдобрите во нашиот тим, и дека уживав во секој натпревар на кој играше, а се надевам дека ќе ги биде уште многу. И со сигурност можам да ти кажам дека веќе стана икона и заштитен знак на нашиот клуб, така да што и да одлучиш, а се надевам дека ќе останеш кај нас уште долго, ние ќе бидеме до тебе  и СЕКОГАШ ЌЕ БИДЕШ ВО НАШИТЕ СРЦА каде и да си. AVE GRANDE GORAN!

Дамир... Бар, Црна Гора.

Не сакам ни да помислам дека планираш да го напуштиш клубот за кој навивам повеќе од 10 години, огромно задоволство е што од сите тимови , најдобриот македонски фудбалер игра за мојот единствен омилен клуб, што баш таму успеа да ја промовира нашата земја, сите да се гордееме со тебе!
Човекот што им даде голови на најдобрите голмани во светот, ги скрши насилните одбрани во светот, стана заштитен знак на Лацио, јас сум благодарен за тоа што досега го направи за тимот, ама сепак несакам да се соочам со фактот дека ќе мора да се збогуваме...
Една единствена молба имам до тебе во случај да си одиш, немој да остануваш во Италија,  преселба меѓу пензионерите од милан не би можел да ти простам никогаш...


Секое добро,

Небојша, Тетово, Македонија.


Ermetico, these are the letters on Macedonian language, i hope that i will be tommorow before 3 PM on my PC to translate the remaining letters...

[Toni Laziale]

Gorane kralju,

Svi mi ovdje sa balkana smo ponosni na tebe i da te imamo za primjer mladim navijačima Lazija. I nadam se da ćeš ostati u klubu dovoljno dugo da nasljediš Rocchija kao kapitena. Svi se nadamo da ćeš ostati u našem Laziju i biti dio novog jakog Lazija koji će se boriti za Scudetto i Ligu Šampiona. Šta god da odlučiš nadam se da ćeš spominjati naš Lazio kao lijep dio tvoje karijere i da nećeš postupiti kao Pavel Nedved koji je zaboravio da je igrao u Laziju i tu se proslavio. Što se tiče nekog drugog kluba slažem se sa Nebojšom da neideš u neki drugi italijanski klub a posebno ne penzionere iz Milana. Ja sam ipak za razliku od mnogih ubjeđen da ćeš ostati sa nama u Laziju još dugo.

Forza Pandev
Toni, Derventa, Bosna i Hercegovina

[nixa4400]

..gorane iskreno se nadam da neces otic iz lazia a zasto,pa zato sta mislim da jako volis nas klub isto kao sto i svi mi navijaci...nadam se da ces postat ikona kluba jer je i puno ljudi pocelo voljet i navijat za lazio bas radi tvojih odlicnih igara i zato sto si ostao u laziu....
s novim klubom ces mozda dobit i vece pare i mozda neku novu napetost oko novih igara ali sigurno nigdje neces osjetit to sto ti pruza nas Lazio i svi navijaci na svijetu koji izgaraju za njega.....
Lp od Nikole iz Hrvatske

[Liberi]

Gorane,idolu svih laziala sirom svijeta....Ti si covjek o kojem svaki dan pricam,cije majstorije svaki dan sa uzitkom gledam i hvalim se time sto si lazial.Svakom svojom utakmicom u nebeskoplavom dresu,ispunis nasa srca i napravis jos jedan korak dublje u nasim srcima.Postao si ikona Lazia i cim neko spomene Lazio,odmah se tvoje ime veze nas klub.Mi vjerujemo u ovaj tim,vjerujemo da ako se neke stvari sloze,mozemo ako Bog da sljedece godine do Lige prvaka.A uz ovaj perspektivan tim vidim Lazio na celu Serie A,s tobom kao kaiptenom za 2-3 godine,mozda i ranije.Ti si jedan od momaka koji su vratili dusu ovom timu,izvukli ga iz mrtvih,stoga te prelklinjem nemoj da ides.Ni sve moje rijeci ne mogu opisati tugu koju osjecam u ovom trenutku,ali ako je tvoja odluka nepromjenjljiva i definitivna,ja ti zelim svu srecu na svijetu.Da jos dugo godina deres mreze evropom u nekom od najvecih evropskih klubova.Iako ni Lazio nije tako mali...
Ostaces zauvijek u nasim srcima.Goran Pandev-Una Magia...
Ermin,Bosna i Hercegovina.

[Lacijal_TZ]

Pozdrav Gorane.
Zadnjih nekoliko sezona posto si ziva legenda naseg kluba i dobio si jedno veliko mjesto u nasim srcima u srcima svih Lacijala.
Volio bih da ostanes u Laziu jos dugo dugo i da zajedno idemo u nove pobjede.
Zivio nam Gorane jos 1000 godina.

Mićo.   Tuzla  .. BOSNA i HERCEGOVINA.

[juce_MKD]

Браво македонче...колку и да сакам да останеш во овој клуб, сепак ке ја почитувам твојата одлука и достојно ке ги следам твоите игри како и до сега, него што ке биде со Лацио по твоето заминување..кој ке ги прави перфецтните проигрувања и кој ке ги два најбитните голови.Ти едноставно беше и ке си незаменлив во тимот, но каде и да отидеш се надевам ке бидеш  добро искористен и ке успееш уште еднаш да ги покажеш и докажеш твоите квалитети.Браво Горан за се што направи за Лацио и браво за достојното наше претставуванје во италијанската лига, едноставно е гордост да си македонец знаејќи каков играч ја презентира твојата држава и твојот народ....со доста емоции го пишувам текстов, но го заслужуваш тоа и ти посакувам уште поголеми успеси и достигнувања...секогаш со тебе Grande Macedone....UNA MAGIA!!!поздрав, Јуце!! Македонија!

Now I will translate the oder posts.....

Горане, кралу.
Сите ние овде на балканот сме горди на тебе и ќе те имаме за пример кај младите навивачи на Лацио.Се надевам дека ќе остнеш во клубот доволно долго за да би можел да го наследиш капитенското место на Роки.Сите се надеваме дека ќе останеш во нашиот Лацио и ќе бидеш дел од новиот појак Лацио, кој ќе се бори за Скудетото и Лигата на шампиони.Што и да одлучиш, се надевам дека ќе го спомнуваш нашиот Лацио како убав дел од твојата кариера и да не постапиш како Павел Недвед кој заборави дека играше за Лацио и дека токму во него и се прослави.Што се однесува до друг клуб, исто и јас како и Небојша се сложувам да заминеш од Италија и никако да пристапиш да играш цо пензионерите од Милан.Јас сепак за разлика од другите сум убеден дека ке останеш со нас во Лацио уште доста долго.   
       Forza Pandev, Toni; Derventa, BiH

Горане искрено се надевам дека нема да отидеш од Лацио, а зошто? па затоа што мисламн дека многу го сакаш нашиот клуб исто како и сите ние навивачите, се надевам дека ке станеш икона на клубот затоа што полно луѓе почнаа да го сакаат и навиваат за Лацио токму поради твоите прекрасни игри и затоа што остана во Лацио....Со новиот клуб може ке добиеш и повеќе пари и можеби некоја нова напнатост поради новитети во играта но сигурно никаде нема да го остеиш тоа што ти го пружи нашиот Лацио и сите навивачи на светот кои гинат за него.       
      Љеп поздрав од Никола, Хрватска.

My is also in macedonian, up there.....i translate more....

Горане, идолу на сите лацијали низ целиот свет....Ти си човекот за кого секој ден зборувам, чии мајстории секој ден со восхит ги гледам, фалејќи се со тоа што си лацијаш.Со секоја твоја утакмица во небескоплавипот дрес, ги исполнуваш нашите срца, правејќи уште еден чекор подлабоко во нив.Ти стана икона на Лацио, и штом некој ќе спомне Лацио, одма твоето име се поврзува со нашиот клуб.Ние веруваме во овој тим, веруваме дека доколку некои работи се остварат и ако даде Господ..догодина би играле во Лигата на шампионите, а со овој перспективен тим го гледам Лацио на чело на Серија А, и со тебе како капитен за 2-3 години, можеби и порано.Ти си еден од дечките кои ја вратија душата на тимот, извлекувајќи го од мртвите и со тоа те молам да не одиш т.е. те proklinje :D:D. Ниту еден мој збор не може да ја опише тагата која ја осеќам во овој миг, но ако е твојата одлука непроменлива и дефинитивна, јас ти ја посакувам целата среќа на светот (ме наежија сите-јуце).Уште многу години да ги кинеш мрежите низ Европа и на некој од најголемите европски клубови, иако ни Лацио не е така мал.Ке останеш засекогаш во нашите срца.Горан Пандев-Una Magia...                 
             Ermin, Bosna i Hercegovina


Поздрав Горане.Последните неколку сезони, стана жива легенда на нашиот клуб и доби големо место во нашите срца, во срцата на сите лацијали.Бисакал да останеш во Лацио уште долго, долго и заедно да одиме во новите победи..Да си ни жив уште 1000 години...           
            Mico, Tuzla-Bosna i Hercegovina

it's all translate posts...in macedonian translated **crashoveride** and **juce_MKD**

[deZio]

"Hvala vam. I dalje ne znam šta će se dalje dešavati ali obećavam da ću čuvati vaše poruke."
Goran.

[Lacijal_TZ]

"Hvala vam. I dalje ne znam šta će se dalje dešavati ali obećavam da ću čuvati vaše poruke."
Goran.

Grande Goran :pandev: :pandev: :pandev:

[Liberi]

"Hvala vam. I dalje ne znam šta će se dalje dešavati ali obećavam da ću čuvati vaše poruke."
Goran.

:pandev: :pandev: :pandev:
ostani sa nama Goraneeeeeeeee